Quinta-feira (26mar) chegou nosso embarque marítimo e aqui estamos nós... Entre caixas, papéis e coisas espalhadas pela casa toda. Agora é brincar de quebra-cabeça e partir para a arrumação, além de fazer aquela "limpa", pois sempre juntamos coisinhas que na hora da reorganização não achamos mais utilidade ou decidimos que não temos mais porque guardar... Fora as roupas que não usamos mais e as que não servem...
Detalhe... Como agora moramos num sobrado, haja sobe e desce de escadas...
Mas aos poucos a vida vai voltando a sua normalidade.
Sábado (28mar) fizemos nosso exame prático para tirar a carteira de habilitação de Michigan e passamos. Foi até que tranquilo. Um percurso de aproximadamente 20 minutos, pela cidade e em rodovia, incluindo balisa, mudanças de faixas, passagem por ferrovias... Mas pra mim (Katia) o que pega mesmo aqui, são as sinalizações de trânsito... Temos que ler placas o tempo todo, pois a regra tem muitas exceções e num descuido podemos incorrer numa infração. Os cruzamentos são visualmente muito poluídos de tantas placas e os semáforos parecem árvores de Natal de tanto que piscam... ora vermelho, ora verde, ora amarelo... Ainda me confundo um pouco com estes pisca pisca, mas ainda bem que no meu trajeto não teve nada disso. Mas acho que assim que eu começar a dirigir de fato, me acostumo. Agora só falta o carro - rsrsrs.
Monday, March 30, 2009
Sunday, March 22, 2009
Revisão Ortográfica
Dentre tantas mudanças e readaptações, estamos tentando nos encontrar dentro da revisão ortográfica da língua portuguesa...
Apesar de termos algum material que explica as novas regras, o fato de não estarmos em contato com língua o tempo todo, acompanhando jornais e revistas, atrasa o nosso aprendizado... E agora sempre que escrevemos, acabamos nos questionando se estamos escrevendo certo ou errado, seguindo a nova ortografia.... Fora a internet o nosso único contato real é o Soletrando do Luciano Huck que acaba nos ajudando.
Mas como se não bastasse esta revisão, tivemos também uma revisão da liturgia da missa católica em inglês. Isso mesmo, a liturgia que as beatas sabem de cor, em qualquer lugar do mundo, tem que ser re-decorada (e agora... é com hifen ou sem hifen?) em inglês.
Esta revisão entrou em vigor pelo Vaticano no início deste ano afetando todos os países de língua inglesa. Segundo o nosso paroco lá de Port Elizabeth - Padre Dominic, esta revisão vem melhorar a tradução feita do latim para o inglês no passado. É bem verdade que neste caso, nós nem fomos tão afetados, já que ainda não havíamos decorado a liturgia em inglês e sempre íamos as missas com nossa "cola" nas mãos. O complicado mesmo era rezar o pai nosso cantado, de mãos dadas, esticando os olhos para tentar ler o que estava escrito na "cola"....
Aqui em Sterling Heights ainda não encontramos nossa nova paróquia e como também estamos sem nossa "cola" já revisada (que também está vindo no nosso container), vamos postergando o dia de voltar as missas... Mas nem por isso deixamos de fazer nossas orações em casa, já que para falarmos com Deus pouco importa a revisão ortográfica ou litúrgica que usamos...
Apesar de termos algum material que explica as novas regras, o fato de não estarmos em contato com língua o tempo todo, acompanhando jornais e revistas, atrasa o nosso aprendizado... E agora sempre que escrevemos, acabamos nos questionando se estamos escrevendo certo ou errado, seguindo a nova ortografia.... Fora a internet o nosso único contato real é o Soletrando do Luciano Huck que acaba nos ajudando.
Mas como se não bastasse esta revisão, tivemos também uma revisão da liturgia da missa católica em inglês. Isso mesmo, a liturgia que as beatas sabem de cor, em qualquer lugar do mundo, tem que ser re-decorada (e agora... é com hifen ou sem hifen?) em inglês.
Esta revisão entrou em vigor pelo Vaticano no início deste ano afetando todos os países de língua inglesa. Segundo o nosso paroco lá de Port Elizabeth - Padre Dominic, esta revisão vem melhorar a tradução feita do latim para o inglês no passado. É bem verdade que neste caso, nós nem fomos tão afetados, já que ainda não havíamos decorado a liturgia em inglês e sempre íamos as missas com nossa "cola" nas mãos. O complicado mesmo era rezar o pai nosso cantado, de mãos dadas, esticando os olhos para tentar ler o que estava escrito na "cola"....
Aqui em Sterling Heights ainda não encontramos nossa nova paróquia e como também estamos sem nossa "cola" já revisada (que também está vindo no nosso container), vamos postergando o dia de voltar as missas... Mas nem por isso deixamos de fazer nossas orações em casa, já que para falarmos com Deus pouco importa a revisão ortográfica ou litúrgica que usamos...
Igreja São Francisco de Assis em PE com Padre Dominic
Uma benção antes de deixarmos a África do Sul rumo aos Estados Unidos
Tuesday, March 10, 2009
Final de Semana em Família
Neste final de semana, fugimos do acampamento e fomos curtir um lar de verdade na casa da Ana, no Canadá!
A estrada é bem boa e a viagem foi bem tranquila, tirando passar na fronteira, onde demoramos por volta de 1 hora, pois forma uma fila tipo a do pedágio na descida para o litoral em feriado prolongado.
Mas valeu a pena. Foram dois dias de muito bape papo e muita comelança. Nos sentimos num SPA de engorda, pois não saimos da mesa - rsrsrs. Também com frio e chuva o que se pode fazer de melhor?
Pra dizer que não saimos de casa... No sábado fomos assistir uma partida de futebol de salão do time do George "White", que jogou contra o time "Green" e empataram (OxO). Mas eles ficaram felizes, pois disseram que este time "Green" é o melhor da liga (olha o espírito esportivo). Independente do jogo e do resultado, pra gente foi muito gostoso poder participar das atividades dele. Agora não basta sermos tios (e padrinhos), temos que participar! E será sempre um prazer!
Voltamos no domingo logo depois do almoço, o que aconteceu por volta das 17h - rsrsrs - e por volta das 21:15 já estávamos de volta ao acampamento.
George tocando piano.
Nada como um pianista particular para animar uma manhã de domingo fria e chuvosa
Foto no SPA de engorda
A estrada é bem boa e a viagem foi bem tranquila, tirando passar na fronteira, onde demoramos por volta de 1 hora, pois forma uma fila tipo a do pedágio na descida para o litoral em feriado prolongado.
Mas valeu a pena. Foram dois dias de muito bape papo e muita comelança. Nos sentimos num SPA de engorda, pois não saimos da mesa - rsrsrs. Também com frio e chuva o que se pode fazer de melhor?
Pra dizer que não saimos de casa... No sábado fomos assistir uma partida de futebol de salão do time do George "White", que jogou contra o time "Green" e empataram (OxO). Mas eles ficaram felizes, pois disseram que este time "Green" é o melhor da liga (olha o espírito esportivo). Independente do jogo e do resultado, pra gente foi muito gostoso poder participar das atividades dele. Agora não basta sermos tios (e padrinhos), temos que participar! E será sempre um prazer!
Voltamos no domingo logo depois do almoço, o que aconteceu por volta das 17h - rsrsrs - e por volta das 21:15 já estávamos de volta ao acampamento.
Na verdade era para termos chegamos em casa por volta das 20:30, mas como marinheiros de primeira viagem, fomos parados na fronteira porque passamos na fila de carros VIPs e não sabíamos... É verdade... Nem foi pra dar uma de espertão, pois o retorno estava vazio. Haviam várias cabines escritas "Car Only" e passamos em uma onde estava escrito "NEXUS Car Only"... O policial até que foi razoável, pois nos livrou de uma multa de US$5.000 e só ficou nos dando uma aula do que seria NEXUS (que é um cartão que eles vendem que garante a passagem pela fronteira em até 10 minutos, independente do tamanho que a fila esteja...). Vivendo e aprendendo...
1
Agora de volta ao nosso acampamento, aguardamos anciosamente pela chegada de nosso embarque marítimo.
1
Port Huron - Uma das pontes/fronteiras entre os EUA e o Canadá
Futebol de Salão do Time do George - White - contra o Green.
George é o que está de costas, dominando a bola
George é o que está de costas, dominando a bola
1
George tocando piano.
Nada como um pianista particular para animar uma manhã de domingo fria e chuvosa
Foto no SPA de engorda
Fotos
No post anterior não publicamos fotos porque ainda não tínhamos nos organizado, mas agora vai:
Dia em que chegamos de mala e cuia nos EUA - 6jan09
Patio onde estava o carro do Jó. A neve estava tão alta que o carro atolou...
Fachada da nossa nova casa
Dia em que chegamos de mala e cuia nos EUA - 6jan09
Patio onde estava o carro do Jó. A neve estava tão alta que o carro atolou...
Ai só na pá pra tirar o carro - rsrsrs
Fachada da nossa nova casa
Os gatos tentando entender porque agora não saem de casa
Primeiro contato dos gatos com a neve.
A Lua só ficou na porta, mas o Led e o Bono já foram batizados
1
O Led estava desconfiado, mas aos pouquinhos foi se soltando
O Bono saiu feliz pela vizinhança e o Jó teve que voltar com ele no colo
Os 3 mosqueteiros "ajudando" na montagem do quebra-cabeça
1
1
Situação atual do quebra-cabeça
Acho que já montamos umas 4.000pcs...
Monday, March 02, 2009
Primeiras notícias de Sterling Heights - Michigan - EUA
Aqui estamos nós!
Como o tempo passa.... Nem eu acredito que na próxima sexta-feira (dia 6) completará um mês que já estamos por aqui...
Por enquanto estamos acampando, pois temos o básico do básico que alugaram pra gente usar até chegarem nossas coisas. Sendo assim, nem visitas podemos ainda receber....
Mas para ajudar o tempo passar mais rápido, trouxe na minha mala um mega quebra-cabeça de 9.120 peças, que está evoluindo...
Na semana passada tiramos o nosso SSN ("social security number", um tipo de CPF, sem o qual não se faz nada nesse país) e agora somos reconhecidos como cidadãos estadunidense. Com isso conseguimos contratar a Globo Internacional e a internet.
Na semana passada também chegou nosso embarque aéreo, onde estava o nosso computador, e fiz a minha avaliação para verem se eu estava apta a dirigir por aqui. Deu tudo certo, mas mesmo assim, Jorge e eu teremos que agendar para tirar carta aqui. Tem um teste teórico e um teste prático que deve acontecer por estes dias... Estamos tranquilo, mas vamos ver qual vai ser.... Por 6 meses, podemos dirigir com a nossa carteira de habilitação internacional, sendo assim, se tomarmos pau, dá para refazer o teste algumas vezes - rsrsrs. Outro detalhe é que também não tenho carro e não existe a menor previsão de quando esse assunto será resolvido, pois aqui a GM não libera carro da empresa para esposa de expatriado e como a GMAC (Banco GM) está sem credibilidade no mercado não conseguimos aprovar leasing, já que não temos histórico bancário nos EUA...
No começo tudo é mais difícil, mas aos poucos tudo se ajeita.
Essa semana o Jorge irá ao consulado Canadense tirar o visto dele, já que eu não preciso, pois tenho entrada livre com o passaporte Portugues, e se tudo correr conforme nossos planos e o tempo permitir (não nevar) iremos pro Canadá no próximo final de semana visitar Ana, Renato e George, já que estamos a 4 horas deles de carro.
Os gatos já estão bem adaptados e dessa vez a viagem deles parece ter sido bem mais tranquila, mesmo chegando um dia antes da gente. A única coisa que eu tenho certeza que eles estão sentindo falta é de sair de casa, pois como aqui as casas não tem muros, não ficamos confortáveis em soltá-los sem estarmos por perto. Por enquanto eles só sairam uma vez em volta da casa porque queríamos ver a reação deles com a neve - rsrsr. Acho que era tanta novidade que nem perceberam estar pisando na neve - rsrsr. A Lua nem quis sair, ficou no quentinho dentro de casa só olhando da porta. O Led é o que está mais inquieto, abre tudo que é porta de armário, fica miando e olhando para as portas como se pedindo para sair. Quando ele mia demais abro a porta que dá acesso para a garagem ou para o basement (o famoso porão que existe nas casas norte americanas) e ele dá um rolê e volta mais tranquilo. Corta o coração, mas fazer o que... É para o bem deles...
Agora de volta a vida cibernética, vamos colocar as publicações atrasadas em dia. Aguardem!
Obs.: Não temos telefone fixo (por opção), mas já temos celulares, se quiserem nossos números, mandem email, inclusive se quiserem nosso endereço.
Como o tempo passa.... Nem eu acredito que na próxima sexta-feira (dia 6) completará um mês que já estamos por aqui...
Por enquanto estamos acampando, pois temos o básico do básico que alugaram pra gente usar até chegarem nossas coisas. Sendo assim, nem visitas podemos ainda receber....
Mas para ajudar o tempo passar mais rápido, trouxe na minha mala um mega quebra-cabeça de 9.120 peças, que está evoluindo...
Na semana passada tiramos o nosso SSN ("social security number", um tipo de CPF, sem o qual não se faz nada nesse país) e agora somos reconhecidos como cidadãos estadunidense. Com isso conseguimos contratar a Globo Internacional e a internet.
Na semana passada também chegou nosso embarque aéreo, onde estava o nosso computador, e fiz a minha avaliação para verem se eu estava apta a dirigir por aqui. Deu tudo certo, mas mesmo assim, Jorge e eu teremos que agendar para tirar carta aqui. Tem um teste teórico e um teste prático que deve acontecer por estes dias... Estamos tranquilo, mas vamos ver qual vai ser.... Por 6 meses, podemos dirigir com a nossa carteira de habilitação internacional, sendo assim, se tomarmos pau, dá para refazer o teste algumas vezes - rsrsrs. Outro detalhe é que também não tenho carro e não existe a menor previsão de quando esse assunto será resolvido, pois aqui a GM não libera carro da empresa para esposa de expatriado e como a GMAC (Banco GM) está sem credibilidade no mercado não conseguimos aprovar leasing, já que não temos histórico bancário nos EUA...
No começo tudo é mais difícil, mas aos poucos tudo se ajeita.
Essa semana o Jorge irá ao consulado Canadense tirar o visto dele, já que eu não preciso, pois tenho entrada livre com o passaporte Portugues, e se tudo correr conforme nossos planos e o tempo permitir (não nevar) iremos pro Canadá no próximo final de semana visitar Ana, Renato e George, já que estamos a 4 horas deles de carro.
Os gatos já estão bem adaptados e dessa vez a viagem deles parece ter sido bem mais tranquila, mesmo chegando um dia antes da gente. A única coisa que eu tenho certeza que eles estão sentindo falta é de sair de casa, pois como aqui as casas não tem muros, não ficamos confortáveis em soltá-los sem estarmos por perto. Por enquanto eles só sairam uma vez em volta da casa porque queríamos ver a reação deles com a neve - rsrsr. Acho que era tanta novidade que nem perceberam estar pisando na neve - rsrsr. A Lua nem quis sair, ficou no quentinho dentro de casa só olhando da porta. O Led é o que está mais inquieto, abre tudo que é porta de armário, fica miando e olhando para as portas como se pedindo para sair. Quando ele mia demais abro a porta que dá acesso para a garagem ou para o basement (o famoso porão que existe nas casas norte americanas) e ele dá um rolê e volta mais tranquilo. Corta o coração, mas fazer o que... É para o bem deles...
Agora de volta a vida cibernética, vamos colocar as publicações atrasadas em dia. Aguardem!
Obs.: Não temos telefone fixo (por opção), mas já temos celulares, se quiserem nossos números, mandem email, inclusive se quiserem nosso endereço.
Subscribe to:
Posts (Atom)
